Vietnamese Translator Job at Prisma International, Remote

MVQ4N1M0Rmh0YVU5VEJ0a3AwTksvRzN4VWc9PQ==
  • Prisma International
  • Remote

Job Description

VIETNAMESE TRANSLATOR Job Posting - Prisma International

We are onboarding experienced Vietnamese Translators to join our independent contractor team. You will be providing written translation from English into Vietnamese. To be considered for hire, you must meet all minimum requirements listed in this job ad. Qualified candidates must be a U.S. citizen and provide a 5-year history of experience delivering written translation to U.S. federal or state government agencies.  Other minimum requirements are stated below. Translation project assignments are assigned on an as-needed basis according to your availability.

MINIMUM REQUIREMENTS - You must meet all of the following requirements:

  • 18+ years old
  • You must be a U.S. citizen. 
    • If onboarded, you will be asked to agree to an E-Verify step and/or submit proof of U.S. citizenship.
  • 5 years of experience providing written translations to U.S. federal or state government agencies . The resume/CV you submit must clearly outline your government agency translation history. Resumes without this experience outline will be dismissed.
  • Accredited or certified by an acceptable translation industry organization such as: American Translators Association (ATA), Institute of Translation and Interpreting (ITI), U.S. Department of State Office of Language Services, Chartered Institute of Linguists --OR-- a Bachelor's degree and a certificate in translation studies from an accredited college or university. If onboarded, you will be asked to submit proof of accreditation(s) and certification(s).
  • Willingness to abide by Prisma's Master Service Agreement (MSA) and related Addenda.
  • High proficiency in English and a native speaker of Vietnamese.
  • Reliable desktop PC or laptop with dedicated, secure, high-speed internet connection.
  • Experience using modern CAT tools (e.g. XTM, Trados, etc.)
  • Adobe Acrobat on your device and the ability to use Adobe's markup tools on a PDF file.

TASKS & RESPONSIBILITIES

  • Provide written translations using a Computer-Assisted Translation (CAT) tool. We provide XTM access to you.
  • Adhere to all project work instructions, glossaries and reference materials provided to you.
  • Ensure the source content's concept, style and register are culturally and linguistically appropriate for the target language.
  • Perform language quality check steps (before delivery) to ensure the target translation is error-free and true to the meaning of the source document.
  • Deliver completed translation jobs by the given deadlines and project budgets.
  • Review formatted target language PDF files for accuracy; mark any corrections needed. Using Adobe mark-up tools is required.
  • Communicate in a timely and professional manner with Prisma team members.
  • Willfully participate in quality management processes, e.g. Corrective Action Reports (CARs), Root Cause Analyses (RCAs), solution implementation.
  • Take all measures necessary to protect and keep private sensitive information shared with you to carry out translation projects (e.g. PHI, PII, SBU).
  • Adhere to policies and processes defined in the MSA and Prisma Vendor Guide.

OTHER ATTRIBUTES

  • Excellent communication skills and quick responses to Prisma project team requests.
  • Ability to accommodate fast turnarounds for small word count projects.
  • After hours and weekend ability is a plus (at your discretion).

Job Tags

Remote job, Contract work, For contractors, Weekend work,

Similar Jobs

PACSUN

Director, Digital Marketing Job at PACSUN

 ...maintains clear, specific, measurable, actionable, reasonable and time-related goals for functional group and individual team members....  ...~ Dog friendly office environment ~ On-site Cafe ~ On-site Gym ~$1,000 referral incentive program ~ Generous associate discount... 

Rockwell Medical, Inc.

CDL-A Truck Driver Job at Rockwell Medical, Inc.

 ...Position Details Rockwell Transportation seeks a Class-A driver to join our growing fleet! As the private fleet for Rockwell Medical,...  ...or older High school diploma or equivalent Valid Class-A CDL Valid DOT Medical Card 3 yrs of clean MVR history; No serious... 

Legacy Health

Urgent Care Advanced Practitioner Job at Legacy Health

 ...would like to talk with you. Legacy is recruiting a Physician Associate or Nurse Practitioner for our Woodburn Health Center Urgent Care clinic, located at 1475 Mt. Hood Ave., Woodburn, OR. The Urgent Care team includes experienced Nurse Practitioners, a clinic... 

Archwest Capital

Loan Underwriter Job at Archwest Capital

 ...Essential Functions Underwrite business purpose bridge or construction loans in compliance with credit guidelines. Review loan files for completeness, identify missing documentation, and approve borrower background. Collaborate with Sales, Processors, Managers... 

Top Quality Recruitment (TQR)

Plant Manager Job at Top Quality Recruitment (TQR)

 ...About the Role: We are seeking a results-driven Plant Manager to lead a fast-paced, 24/6 food manufacturing facility producing cookies, crackers, and granola bars. This role oversees approximately 150 employees across four production lines , including Production...